La belle carrière de Joni Mitchell, auteure-compositrice et aussi peintre canadienne née en 1943, a commencé sur la scène folk au début des années 60. Elle s’est d’emblée signalée par son écriture poétique sophistiquée. Urge For Going est la première de ses chansons à avoir connu quelque succès, par l’interprétation qu’en a donnée Tom Rush (après que Judy Collins, par un inexplicable raté, ait écarté l’idée de l’enregistrer elle-même). On trouve sur ce site son Both Sides Now, dans l’interprétation de Dave Van Ronk et dans celle de Judy Collins, qui a également repris d’autres de ses chansons. Plus tard, Joni Mitchell s’est envolée dans d’autres directions musicales, en particulier le jazz, toujours avec cette même sensibilité au texte, qui lui donne un statut et une stature d’exception dans l’histoire de la chanson.

Si Urge For Going reprend certains thèmes classiques – le départ, l’échec, la séparation – c’est dans un halo tout à fait original d’images poétiques puissances qui constitue sa marque de fabrique.

URGE FOR GOING

I awoke today and found the frost perched on the town
It hovered in a frozen sky then it gobbled summer down
When the sun turns traitor cold
And all the trees are shivering in a naked row

I get the urge for going but I never seem to go
I get the urge for going
When the meadow grass is turning brown
Summertime is falling down and winter is closing in

I had me a man in summertime he had summer-colored skin
And not another girl in town my darling’s heart could win
But when the leaves fell on the ground
Bully winds came around pushed them face down in the snow

He got the urge for going and I had to let him go
He got the urge for going
When the meadow grass was turning brown
Summertime was falling down and winter was closing in

Now the warriors of winter they gave a cold triumphant shout
And all that stays is dying and all that lives is gettin’ out
See the geese in chevron flight
Flapping and racing on before the snow

They got the urge for going
And they got the wings so they can go
They get the urge for going
When the meadow grass is turning brown
Summertime is falling down and winter is closing in

I’ll ply the fire with kindling now
I’ll pull the blankets up to my chin
I’ll lock the vagrant winter out and
I’ll fold my wandering in
I’d like to call back summertime
Have her stay for just another month or so

But she’s got the urge for going
So I guess she’ll have to go she gets the urge for going
When the meadow grass is turning brown
All her empire’s falling down and winter’s closing in

And I get the urge for going
When the meadow grass is turning brown
And summertime is falling down