Le public de Joan Baez attendait d’elle qu’elle chante des chansons protestataires, des protest-songs. Et dans ce concert de 1965, c’est donc une protest-song qu’elle annonce, avant de chanter It Ain’t Me Babe, en la dédiant aux gens qui, dans l’assistance, sont mariés, ou envisagent de se marier. Car tout, n’est-ce pas, est politique. It Ain’t Me Babe est une chanson d’amour du jeune Bob Dylan.

Une chanson d’amour ? Comme souvent, lorsque Dylan parle de l’amour, il parle d’un échec, d’une difficulté, ou d’une rupture. Il semble que l’amour qui l’inspire est toujours conjugué au passé. Qu’il est toujours un malentendu.

« Tu dis que tu cherches quelqu’un qui promettra de ne jamais rompre, quelqu’un qui ferme ses yeux pour toi, quelqu’un qui ferme son cœur… Mais ce n’est pas moi, ce n’est pas moi que tu cherches… »


IT AIN’T ME BABE

Go ’way from my window
Leave at your own chosen speed
I’m not the one you want, babe
I’m not the one you need
You say you’re lookin’ for someone
Never weak but always strong
To protect you an’ defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door

But it ain’t me, babe
No, no, no, it ain’t me, babe
It ain’t me you’re lookin’ for, babe

Go lightly from the ledge, babe
Go lightly on the ground
I’m not the one you want, babe
I will only let you down
You say you’re lookin’ for someone
Who will promise never to part
Someone to close his eyes for you
Someone to close his heart
Someone who will die for you an’ more

But it ain’t me, babe
No, no, no, it ain’t me, babe
It ain’t me you’re lookin’ for, babe

Go melt back into the night, babe
Everything inside is made of stone
There’s nothing in here moving
An’ anyway I’m not alone
You say you’re lookin’ for someone
Who’ll pick you up each time you fall
To gather flowers constantly
An’ to come each time you call
A lover for your life an’ nothing more

But it ain’t me, babe
No, no, no, it ain’t me, babe
It ain’t me you’re lookin’ for, babe