Cette jolie petite chanson de Leadbelly, qu’il interprète ici en compagnie de sa femme, Martha Promise, a été parfois reprise, en particulier par Pete Seeger et Harry Belafonte. Leadbelly lui-même l’a enregistrée plusieurs fois. C’est une chanson de danse, toute simple. Trois phrases, et un refrain d’une ligne : Apporte moi un petit peu d’eau, Sylvie ! Maintenant… de temps en temps ! Ne me vois tu pas venir ? Maintenant… de temps en temps ! Apporte moi le seau, Sylvie ! Maintenant… de temps en temps !


BRING ME A LITTLE WATER SYLVIE

Sylvie! Sylvie!
What?

Bring me little water, Sylvie
Bring me little water, now
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while

(bis)

Don’t you see me coming?
Don’t you see me, now?
Don’t you see me coming?
Every little once in a while

Bing me the bucket Sylvie
Bring me the bucket now
Bing me the bucket Sylvie
Every little once in a while

Bring me little water, Sylvie
Bring me little water, now
Bring me little water, Sylvie
Every little once in a while

Every little once in a while
Every little once in a while