Christy Moore – Viva La Quinta Brigada
Cet hommage aux volontaires irlandais des brigades internationales a été écrit par le très populaire chanteur folk irlandais Christy Moore, engagé dans le camp républicain de gauche (il a par exemple enregistré des chansons écrites par Bobby Sands, à l’époque où celui-ci faisait la grève…
David Kinkaid – We’ll Fight For Uncle Sam
C’est sur la musique de la chanson traditionnelle irlandaise Whiskey In The Jar (que l’on trouve sur ce site par les Brothers Four et le Kingston Trio) que des volontaires irlandais de l’armée unioniste ont écrit cette chanson durant la guerre de sécession. Elle vante…
Joan Baez – The Lily Of The West
Cette ballade irlandaise a traversé l’océan avec des émigrants, et comme eux, elle est devenue américaine. Dès le milieu du XIXe siècle, elle était très populaire, et adaptée à sa nouvelle existence. La ville de Louisville où se déroule l’histoire est sans doute une ville…
Cisco Houston – Pat Works On The Railroad
Une chanson de marins est une chanson de travail. Et quand les marins sont arrivés à destination, la chanson peut parfois vivre sa propre vie de chanson. C’est le cas de celle-ci, qui sous des titres divers a vu changer son texte, d’où la mer…
The Kingston Trio & The Brothers Four – Whiskey In The Jar
Cette vieille chanson irlandaise, remontant sans doute au XVIIe siècle, est très populaire et est attestée en Amérique à l’époque de la guerre d’indépendance, où son côté irrévérencieux pour les autorités britanniques lui donnait tout son charme. Elle raconte les aventures d’un bandit de grand…
Joan Baez – Johnny I Hardly Knew Ye
Johnny I Hardly Knew Ye est une chanson irlandaise attestée depuis le milieu du 19e siècle, mais qui pourrait bien dater de la fin du 18e. Une chanson anti-guerre reprenant la musique d'une chanson patriotique, en en détournant le sens et la portée (et qui…
Judy Collins – The Patriot Game [Dominic Behan]
Sur la mélodie d’une vieille ballade irlandaise – également passée dans le folklore des USA – cette chanson a été écrite par un militant nationaliste irlandais, Dominic Behan, à partir d’un fait d’arme ayant couté la vie à un jeune combattant de l’IRA en 1957.…
Bruce Springsteen – Mrs McGrath
Le thème du retour du soldat est un classique de la chanson populaire. En France, Francis Lemarque lui a donné des lettres de noblesses moderne, mais on le trouvait dans beaucoup de chansons folkloriques. Le John Brown du jeune Dylan (que l'on trouvera sur ce…