Cette chanson de Leadbelly a été enregistrée sous d’autres titres (In The Pines, ou Black Girl par divers artistes, en particulier Josh White (et bien plus tard, par un groupe comme Nirvana). Des interprétations tellement différentes, malgré un texte presque identique et une musique semblable, que leur comparaison est presque étrange. Woody Guthrie, pour toutes sortes de raisons, préférait Leadbelly à Josh White, alors que les deux hommes étaient souvent en concurrence dans les milieux blancs qui diffusaient et écoutaient la musique noire. Josh White, plus policé, à la voix plus travaillée, au jeu de guitare plus sophistiqué, emportait généralement les suffrages… Mais pour Guthrie, Leadbelly avait quelque chose de plus « authentique »…

WHERE DID YOU SLEEP LAST NIGHT
My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night throughMy girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, don’t lie to me
Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through